2011年12月26日

イー・ストーム株式会社

拝啓 時下益々ご清祥のこととお慶び申し上げます。平素は格別のご高配を賜わり厚くお礼申し上げます。

さて、弊社では誠に勝手ながら2011年12月29日(木)～2012年1月4日(水)を年末・年始休業とさせて頂きます。

休業中のお問い合わせにつきましては、1月5日(木)以降に対応させていただきます。

皆様にはご不便をお掛けいたしますが、よろしくご了承のほどお願い申し上げます。

敬具

弊社では、誠に勝手ながら、本年度の夏季休暇を以下の日程で実施させていただきます。
大変ご迷惑をお掛けいたしますが、何卒ご了承くださいますようお願い申し上げます。

夏季休暇　2011年8月15日（月）～19日（金）まで

　※ 2011年8月22日（月）より、通常業務を開始します。
　※ 休暇中のお問い合せにつきましては、8月22日(月)以降に対応させていただきます。

拝啓　貴社益々ご清栄のこととお慶び申し上げます。平素より格別のお引き立てを賜り厚く御礼申し上げます。

さて、弊社は6月16日をもちまして、社名Ideaworks Labs及び製品名Airplay SDKをmarmalade (マーマレード)と変更いたしましたことを、ご案内申し上げます。

弊社SDK製品の機能については変更はありませんが、今回の新名称のタイミングでリリース致しますMarmalade 5.0には数多くの機能拡張、機能向上が含まれています。

http://www.madewithmarmalade.com/marmalade/whats-new

また、会社自体に変更はありません。従来から継続し、クロスプラットフォーム対応のアプリケーション開発技術のリーダーとして専念してまいります。
�
今後 とも、従前にも増してご愛顧賜りますようお願い申し上げます。今回の名称変更に伴うご不明点やご質問がございましたらお尋ねください。

敬具
�
Marmalade
31 St Petersburgh Place
London W2 4LA, UK
T: +44 8456 434 969

高性能/高機能組込み製品にPrismは、GUIアプリケーションの迅速な開発と市場投入を実現します。

http://www.e-strm.jp/ip/gui.html

会期中2日間に渡り、多数のお客様から出展製品に関するご質問、ご興味を頂きました。

製品に関するご不明点、ご質問がございましたらsales@e-strm.jpまでお問い合わせ下さい。

誠にありがとうございました。

2011 年 6月 16日（木）～ 17 日（金）にインテック大阪で開催される 「組込み総合技術展 関西 （ET-WEST 2011）」に出展いたします。（小間番号：B-09）

組込み機器とスマートフォンとの連携が加速化している開発現場において、スマートフォン向けネイティブアプリ開発が可能なマルチプラットフォーム開発・展開ソリューション「Airplay SDK」を出展・デモを行います。

各種スマートフォンアプリケーションの開発と同時に展開ができ、ディスクトップ上でのデバッグ機能も提供し実機上での動作確認やデバッグ作業を最小限に抑え、プラットフォームの知識も必要としない開発環境です。

出展製品：

・マルチプラットフォーム開発・展開ソリューション　Airplay SDK

・Android開発用評価ボード

・組込み向けDICOM Converter,Viewer　（参考出展）

皆様のお越しをお待ちしています。

お取引先各位

イー・ストーム株式会社

代表取締役　　渡邊和彦

事業所移転のご挨拶

拝啓

初夏の候、ますますご清栄のことと、お喜び申しあげます。

平素は格段のご愛顧を賜わり、厚くお礼申しあげます。

さて、このたび当社では、６月６日（月）より下記へ移転することとなりました。

これを機に、新事業所にて業務の拡充・販売の促進に努力し、社員一同、サービスの向上に励み、皆様にご満足いただけるよう心がける所存でございますので、何とぞ倍旧のご愛顧を賜わりますよう、お願い申しあげます。

尚、事業所移転のため６月３日（金）は、業務を停止させていただき、６月６日（月）より通常業務となります。

まずは、略儀ながら書中をもってご挨拶申し上げます。

敬具

記

旧所在地 ： 〒160-0023　東京都新宿区西新宿５丁目３番２号　宝栄西新宿ビル１０Ｆ

電話番号：03-3378-0722  FAX番号：03-3378-0724

新所在地: 〒222-0033　 神奈川県横浜市港北区新横浜１丁目２番１号    新横浜ファーストビル７Ｆ

電話番号:045-472-0813  FAX番号：045-472-0814　　　　　　　　　　　

以上 

尚、ご不明な点、登録変更に必要な書類等がございましたら、当社担当者若しくはsales@e-strm.jpまでご連絡頂きます様お願い申し上げます。

スマートフォンアプリケーションの開発でお困りの場合は是非ご相談下さい。